Psalms 44:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся: забудь свой народ и дом отца твоего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Послушай, женщина, прислушайся ко мне, забудь об отчем доме и народе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слушай, дочь, смотри и внимай, забудь народ свой и дом отца твоего,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Услышь, дочь, и смотри, и приклони твоё ухо, и забудь твой народ и дом твоего отца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты заставил отступить нас перед врагом, и ненавидящие нас взяли себе добычу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушай, дочь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся: забудь свой народ и дом отца твоего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты отдал нас, как овец, на съедение, и рассеял нас между народами.

Russian Synodal 1876

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Выслушай, дочь, обдумай, прислушайся и забудь свой народ и дом отца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Послушай, дочь, прислушайся ко мне, забудь об отчем доме и народе.