Psalms 44:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь возжелает твоей красоты, покорись ему — он твой господин.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь покорён твоею красотой, склонись пред ним, поскольку он — твой муж.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Царь возжелает твоей красоты; ибо Он твой Господь, и ты поклонись Ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты отдал нас, как овец, на заклание, и рассеял нас посреди язычников;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возжелает Царь красоты твоей, ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь возжелает твоей красоты, покорись Ему — Он твой Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За бесценок Ты продал народ Свой, ничего от продажи не выручив.

Russian Synodal 1876

И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь покорён твоей красотой, поклонись ему - он твой господин.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь покорён твоею красотой, склонись пред Ним, поскольку Он - твой муж.