Psalms 44:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жители Тира придут с дарами, богатейшие из народа будут искать твоей милости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из Тира многие придут к тебе с дарами и будут богатейшие мечтать о том, чтоб благосклонность твою завоевать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И дочь Тира свой дар тебе принесет, и богатейшие из людей расположения твоего искать будут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять Твоё лицо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты продал народ Твой за смешную сумму и совсем низко установил цену за них;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лицо Твое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дочь Тира придет с дарами, богатейшие из народа будут искать Твоей милости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сделал нас глумлением для наших соседей; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Russian Synodal 1876

И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жители Тира придут с дарами, богатейшие из народа будут искать твоей милости с подарками дорогими.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из Тира многие придут к тебе с дарами и будут богатейшие мечтать о том, чтоб принести тебе богатые дары.