Psalms 44:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Внутри покоев прекрасна невеста, дочь царя; её одежда золотом расшита.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Великолепие царицы можно лишь сравнить с жемчужиной в золотой оправе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прекрасна дочь царя в покоях своих, вся одежда ее золотом расшита.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вся слава дочери Царя внутри; её одежда шита золотом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты сделал нас посмеянием для соседей наших, поношением и смехом вокруг;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вся слава дочери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Внутри этих покоев — дочь Царя, невеста, ее одежда золотом расшита.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Russian Synodal 1876

Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Внутри этих покоев - дочь царя, невеста, её одежда золотом расшита.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Внутри покоев этих - дочь царя, её одежда золотом расшита.