Psalms 44:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В одеждах ослепительных её ведут к царю, а за ней идут подруги.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В одеждах многоцветных приведут ее к царю, и девицы, подруги, ее сопровождающие, к тебе приведены будут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в испещрённой одежде она ведётся к Царю; за ней ведутся к Тебе девы, её подруги,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сделал, что мы служим язычникам поговоркой, что народы качают головой над нами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякий день бесчестие мое предо мной, и лицо мое горит от стыда

Russian Synodal 1876

в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В многоцветных одеждах ведут её к царю, девушки, её подруги, ведутся к царю вслед за ней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В одеждах ослепительных её ведут к царю, за ней идут подруги.