Psalms 44:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Введут их с радостью и ликованием, войдут они во дворец царский.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё время стоит позор мой у меня перед глазами, и стыд покрывает лицо моё,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

приводятся с весельем и ликованием, входят в чертог Царя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их ведут с весельем и радостью; они вступают в Царский дворец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

из-за насмешек тех, кто злословит меня и бранит, из-за мстительного врага.

Russian Synodal 1876

приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их ведут, с весельем и радостью они вступают в царский дворец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.