Psalms 44:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Места отцов твоих со временем займут твои сыны, правителями повсюду сделаешь ты их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновья твои — цари будущие — займут места твоих предков, правителями поставишь ты их по всей земле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вместо Твоих отцов будут Твои сыновья; Ты поставишь их князьями по всей земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что я слышу громкое поношение и хульные речи, и потому что я должен видеть врага и жажду мести его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вместо отцов Твоих будут сыновья Твои, Ты поставишь их князьями по всей земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Место предков Твоих, о Царь, займут Твои сыновья; по всей земле вождями Ты их поставишь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твой завет.

Russian Synodal 1876

Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Места отцов Твоих со временем займут Твои сыны, правителями всюду Ты сделаешь их.