Psalms 44:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На пояс меч повесь, могучий воин, надень мундир великолепный.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Препояшься же мечом своим, о могущественный, яви славу и величие свое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Препояшь Себя по бедру Твоим мечом, Сильный, Твоей славой и Твоей красотой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо не мечом приобрели они эту землю, и не их рука принесла им победу; нет, но правая Твоя и рука Твоя и свет лица Твоего, ибо Ты имел благоволение к ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты − Царь мой и Бог; даруй победы Иакову!

Russian Synodal 1876

Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сильный, мечом себя препояшь, облекись в славу и великолепие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На пояс меч повесь, могучий мой, надень мундир великолепный.