Psalms 44:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Боже, Твой престол вечен, и справедливость — скипетр Твоего Царства.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, пусть царство Твоё пребудет вечно. Правишь Ты справедливо народом своим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, престол Твой — во веки веков, скипетр Царства Твоего — скипетр справедливости.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твой престол, Боже, вовек; жезл правоты – жезл Твоего царства.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо не на лук мой полагаюсь я, и не меч мой принёс мне победу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты – жезл Царства Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр — скипетр правосудия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это Ты спасаешь нас от врагов, ненавидящих нас предаешь стыду.

Russian Synodal 1876

Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты – жезл царства Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О Всевышний! Твой престол вечен, Твой царский скипетр - скипетр правосудия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твой трон пребудет, Господи, вовеки, Твой царский скипетр - скипетр справедливсти.