Psalms 45:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесён в народах, превознесён на земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Послушай, дочь, взгляни сюда и приклони ухо твоё: забудь народ твой и дом отца твоего;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я буду превознесен в народах, превознесен на земле».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь возжелает твоей красоты, покорись Ему – Он твой Господь.

Russian Synodal 1876

Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он говорит: "Остановитесь, познайте, что Я - Всевышний; Я буду превознесён в народах и превознесён на земле".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Умолкните и знайте: Я - Бог, Я вознесён над народом, Я вознесён над землёй".