Psalms 45:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля и горы обрушатся в бездну моря,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И мы потому не дрогнем, когда содрогнётся вся земля и гора обрушится в глубины моря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не устрашимся, если и земля поколеблется и низвергнутся горы в глубины морские;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поэтому не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты так прекрасен, как никто другой из человеков на земле: прелесть излилась на уста Твои; поэтому Бог навсегда благословил тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поэтому не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля и горы обрушатся в бездну моря,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие.

Russian Synodal 1876

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И мы потому не дрогнем, когда земля содрогнётся, и гора обрушится в сердце моря.