Psalms 45:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах в этом городе, и он не падёт; Аллах поддерживает его с раннего утра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог пребывает в городе этом, и не даст ему погибнуть, пред восходом солнца поможет Он ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Стрелы Твои остры - народы падают под Тобою ниц - они вонзаются в сердце врагов Царя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог в этом городе, и он не падет; Бог поддерживает его на заре.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр – скипетр правосудия.

Russian Synodal 1876

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний в этом городе, и он не падёт, Всевышний поддержит его на заре.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему.