Psalms 46:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На престол Свой взошел Бог под возгласы радости, ГОСПОДЬ — под звук трубный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог восшёл при восклицаниях, Господь – при трубном звуке.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бог находится посреди него: он не поколеблется, ибо Бог защищает его, уже когда наступает утро.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Восшел Бог при восклицаниях, Господь – при звуке трубном.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народы мятутся, и царства рушатся; подает Он Свой голос – и тает земля.

Russian Synodal 1876

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний вознёсся под крики радости, Вечный вознёсся под звуки труб.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вознёсся Бог под восклицание, под звучание труб вознёсся Он.