Psalms 47:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как имя Твоё, Всевышний, так и слава Твоя достигает краёв земли. Правая рука Твоя праведности полна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Имя Твоё известно всем народам, они повсюду хвалу Тебе поют, потому что Ты доказал праведность Своих поступков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как имя Твое, Боже, так и хвала Тебе звучит по всей земле. Ты правосудие вершишь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как имя Твоё, Боже, так и Твоя хвала до концов земли; Твоя правая рука полна праведности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя – до концов земли; десница Твоя полна правды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна.

Russian Synodal 1876

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как имя Твоё, Всевышний, так и слава Твоя достигает краёв земли. Рука Твоя правды полна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так же, как Твоё имя, слава Твоя безмерна, в правой руке Твоей правда.