Psalms 47:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоём правосудии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть будет счастлива гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь справедливым решениям Твоим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да возликует гора Сион, да возрадуются города Иуды о том, чему Ты быть судил!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да веселится гора Сион, да радуются дочери Иудеи ради Твоих судов, Господи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да веселится гора Сион, и да радуются дочери иудейские ради судов Твоих, Господи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоем правосудии.

Russian Synodal 1876

Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, [Господи].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Торжествует Иерусалим, и ликуют поселения Иудеи о Твоём правосудии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть ликует гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь Твоим решеньям справедливым.