Psalms 47:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посмотрите на его высокие стены и роскошные дворцы и расскажите обо всём увиденном потомкам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хорошо рассмотрите укрепления его, пройдитесь по дворцам его, дабы грядущим поколениям сказать могли,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

обратите ваше сердце к его укреплениям, рассмотрите его дома, чтобы пересказать грядущему роду,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите дома его, чтобы пересказать грядущему роду,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

Russian Synodal 1876

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите стены его, чтоб поколенью грядущему рассказать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Подумайте о стенах его высоких и крепких цитаделях и расскажите потомкам.