Psalms 47:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но, увидев его, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

увидели этот город, и, ужаснувшись, отступили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

при подходе к городу они поражены были видом его, в смятение пришли и в бегство обратились.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вознёсся Бог при ликовании, Господь при звуке трубы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но, увидев Сион, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

Russian Synodal 1876

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но увидев Иерусалим, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

увидели этот город, и отступили в страхе.