Psalms 47:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Объяла их дрожь, муки — как женщину в родах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их страх охватил такой, что затряслись они как женщина во время родов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там охватил их ужас, в муках они метались, словно женщина в родах,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Воспевайте Богу, воспевайте, воспевайте Царю нашему, воспевайте!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Страх объял их там и мука, как у женщин в родах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Объяла их дрожь, муки — как женщину в родах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом.

Russian Synodal 1876

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Объяла их дрожь, муки, как женщину в родах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их боль охватила такая, словно у женщин при родах.