Psalms 48:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы он остался жить вовеки и не увидел могилы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и вечно жить, избежав ямы могильной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы кто остался жить навсегда и не увидел могилы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мы вспоминаем, о, Боже, о милости Твоей посреди храма Твоего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы он остался вовеки жить и не увидел могилы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как Имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна.

Russian Synodal 1876

чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы он остался вовеки жить и не увидел могилы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и никто не может деньги Богу дать, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.