Psalms 48:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь человек в чести не пребудет; он подобен животным, которые погибают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но человек, как бы ни был он велик, не вечен — коротка жизнь его, как у животного, что погибает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но человек не пребудет в чести; он уподобится животным, которые погибают.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Окружите Сион, обойдите его вокруг и сосчитайте башни его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь человек в чести не пребудет, он подобен животным, которые погибают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

Russian Synodal 1876

Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь человек в чести не пребудет; он подобен животным, которые погибают.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Знатные не отличаются от глупых, все, словно звери, смертны.