Psalms 48:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как овцы, они уготованы миру мёртвых; смерть будет их пасти, а наутро праведники будут править ими. В прах обратятся их тела; жилищем их будет мир мёртвых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Идут они в могилу, как овцы, которых смерть пасет, над ними праведные владычествовать будут, когда настанет утро. Тела таковых истлевают в жилище их, в могиле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; их сила истощится; могила – их жилище.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

что это есть Бог, наш Бог: Он будет всегда и вечно вести нас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как овцы, они уготованы миру мертвых; смерть будет их пасти, а наутро праведники будут править ими. В прах обратятся их тела, жилищем их будет мир мертвых.

Russian Synodal 1876

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как овцы, они уготованы миру мёртвых, смерть их будет пасти. В могилу они сойдут, в прах обратятся их лица, жилищем их будет мир мёртвых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют, в могилах сгниют.