Psalms 48:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не завидуй, когда человек богатеет, и слава его дома множится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не беспокойся, что кто-то богатеет и хвалится тем, что много нажил добра.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не бойся, когда богатеет человек, когда слава его дома умножается:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не завидуй, когда человек богатеет, и слава его дома множится.

Russian Synodal 1876

Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не бойся, когда человек богатеет, и добро его дома множится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,