Psalms 48:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слушайте это, все народы; внимайте, все живущие на земле,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слушайте это, все народы, внимайте сему, все жители земли —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слушайте это, все народы; внимайте этому, все живущие во вселенной, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Велик Господь и высоко прославлен в городе Бога нашего, на Его святой горе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слушайте это, все народы; внимайте этому, все живущие во вселенной –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слушайте это, все народы, внимайте, все живущие на земле,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Высока она и прекрасна – радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя.

Russian Synodal 1876

Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слушайте это, все народы; слушайте, все живущие на земле,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слушайте, все народы, слушайте, все люди.