Psalms 48:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку мою:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ухо свое я к притче обращаю, игрой на лире открываю загадку свою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приклоню моё ухо к притче, на гуслях открою мою загадку:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо вот, цари собрались, подошли соединённые;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слух приклоню я к притче, открою под арфу загадку мою.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но увидев Сион, поразились; ужаснулись и обратились в бегство.

Russian Synodal 1876

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слух приклоню я к мудрому изречению, открою под арфу загадку свою:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слух обращу к мудрости, арфой раскрою загадки.