Psalms 48:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надо ль мне бояться во время смутное, когда зло предателей, по пятам идущих, меня окружает?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"для чего мне надо бояться в дни бедствия, когда беззаконие моих путей окружит меня?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но когда они увидели это, то были поражены, испугались, и побежали ошеломлённые оттуда;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Для чего бояться мне в дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Объяла их дрожь, муки, как женщину в родах.

Russian Synodal 1876

"для чего бояться мне во дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чего мне бояться в чёрные дни, когда злые лжецы меня окружают -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зачем я должен бояться дней грядущих несчастий и окруженья лжецов?