Psalms 48:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Никто не в силах искупить брата или дать Аллаху выкуп за его жизнь:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увы! Из плена смерти выкупиться никому не удастся, человек не сможет дать Богу плату за жизнь свою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Человек никак не искупит своего брата и не даст Богу выкупа за него:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Восточным штормом Ты разбил гордые корабли Тарсисские.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Никто не в силах искупить брата или дать Богу выкуп за его жизнь:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что мы слышали, то и увидели в городе Господа Сил, в городе нашего Бога: Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза

Russian Synodal 1876

человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Никто не в силах выкупить брата или дать Всевышнему выкуп за его жизнь:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за деньги не продаст.