Psalms 49:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный — Бог богов; Он говорит и призывает народы земли, от востока и до запада.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь Бог Всемогущий заговорил, от востока до запада созывая всех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Псалом Асафа Бог, ГОСПОДЬ Бог возгласил и призвал весь мир — от восхода солнца до его заката — перед судом Его, судом Божьим, отвечать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог богов, Господь провозгласил и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки, от кореитов, псалом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Псалом Асафа.Бог богов, Господь, воззвал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь — Бог богов; Он призывает землю от восхода солнца до заката,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слушайте это, все народы, внимайте, все живущие на земле,

Russian Synodal 1876

Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь Асафа. Могущественный Всевышний, Вечный, говорит и призывает народы земли, от восхода солнца до заката.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь Асафа Господь, Бог всех богов, заговорил, созывая всех на земле от востока до запада.