Psalms 49:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь все звери в лесу — Мои, и скот на тысяче гор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ведь все звери в лесу — Мои, как и скот на тысяче гор — Мой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы он мог постоянно жить дальше и не увидел могилы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Мои все звери в лесу и скот на тысяче гор,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь все звери в лесу — Мои, и скот на тысяче гор.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Каждый видит, что мудрые умирают, вместе гибнут глупец и невежда, оставляя богатство свое другим.

Russian Synodal 1876

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ведь все звери в лесу - Мои, и скот на тысяче гор.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потому что все звери - Мои, и на сотнях холмов Мой скот.