Psalms 49:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я знаю всех птиц в горах и всё, что живёт в полях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле Мне принадлежит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я знаю всех птиц на горах, и всё, чем поле кишит, известно Мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

знаю всех птиц на горах, и животные на полях передо Мной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, он увидит, что умирают мудрые, и безумцы и глупцы погибают равным образом и должны оставить добро своё другим:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я знаю всех птиц в горах и всех диких зверей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их могилы пребудут им домом на веки веков, их жилищем из поколения в поколение. Что с того, что они в свою честь называли земли?

Russian Synodal 1876

знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я знаю всех птиц в горах, и всё, что живёт в полях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле - Моё.