Psalms 49:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе, ведь Мне принадлежит мир и всё, что наполняет его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если б голоден Я был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, Мне принадлежит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если бы проголодался Я, не стал бы о том говорить тебе, ибо весь мир и всё, что наполняет его, — Мое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если бы Я проголодался, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и всё, что наполняет её.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Могилы являются жильём их навсегда, жилищами их из рода в род, даже если они земли называли своими именами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе, ведь Мне принадлежит вселенная и всё, что наполняет ее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь человек в чести не пребудет, он подобен животным, которые погибают.

Russian Synodal 1876

Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если бы Я был голоден, Я бы тебе не сказал, ведь вселенная - Моя, и всё, что её наполняет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если б голоден был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, - Моё.