Psalms 49:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему твои обеты,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Такова участь тех, которые полны уверенности, и исход тех, которые одобряют их речи. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Принеси в жертву Богу хвалу, и воздай Всевышнему обеты твои,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как овцы, они уготованы миру мертвых; смерть будет их пасти, а наутро праведники будут править ими. В прах обратятся их тела, жилищем их будет мир мертвых.

Russian Synodal 1876

Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Принеси хвалу в жертву Всевышнему, исполни свои обеты пред Высочайшим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жертвуйте Мне благодарность и ваших клятв исполненье,