Psalms 49:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зовите Меня в несчастье, Я спасу, и вы тогда Мне хвалою воздадите».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и если призовешь Меня в день бедствия — спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как овцы переводятся они в царство мёртвых; смерть пасёт их, а утром праведные властвуют над ними; царству мёртвых предаётся их образ для уничтожения, так что им не остаётся никакого жилища.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И тогда призови Меня в день бедствия, и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но мою жизнь искупит Бог от власти мира мертвых, когда примет меня к Себе. Пауза

Russian Synodal 1876

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И тогда призови Меня в день бедствий, Я спасу тебя, и ты Меня прославишь".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите".