Psalms 49:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда поправляю вас, вы сердитесь, когда говорю, то не слушаете Меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты ж ненавидишь наставленья и слова Мои, словно мусор, подальше от себя бросаешь;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а сам ненавидишь Моё наставление и Мои слова бросаешь за себя?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому не негодуй, когда ктото становится богатым, когда умножается слава дома его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты ненавидишь Мое наставление и бросаешь за спину Мои слова.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ничего не возьмет он с собой, когда умрет, и слава его вслед за ним не пойдет.

Russian Synodal 1876

а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты ненавидишь Моё наставление и отвергаешь Мои повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда поправляю вас - сердитесь, когда говорю - не слушаете.