Psalms 49:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Языки ваши злобы полны, и ложь на устах у вас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из уст твоих злоречье льется непрестанно, язык твой ложь сплетает;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твои уста открываешь на злословие, и твой язык сплетает коварство;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Даже если он блажен в жизни и если хвалят его, что у него всё хорошо:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты даешь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

он пристанет к сонму своих отцов, что вовек не увидят света.

Russian Synodal 1876

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Языки ваши злу служат, и ложь на устах у вас.