Psalms 49:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает, дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он призывает свыше небо и землю, судить Свой народ:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уста мои будут говорить полную мудрость, и помышление сердца моего будет высочайшим благоразумием:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он призывает свыше небо и землю судить народ Свой:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слух приклоню я к притче, открою под арфу загадку мою:

Russian Synodal 1876

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он призывает с высот небеса и землю, чтобы судить Свой народ:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой: