Psalms 5:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уже на заре Ты слышишь, ГОСПОДИ, голос мой, на заре уже готовлю я жертву Тебе и к Тебе в ожидании ответа взор устремляю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Рано услышь мой голос, – рано предстану перед Тобой и буду ожидать,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, уже рано слышишь Ты зов мой, уже рано готовлю я жертву Тебе и ожидаю Тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Рано услышь голос мой – рано предстану пред Тобой и буду ожидать,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать.

Russian Synodal 1876

Господи! рано услышь голос мой, – рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой пред Тобою, и замру в ожидании.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь.