Psalms 5:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

надменные и хвастливые не устоят пред очами Твоими: всех, вред ближним творящих, Ты ненавидишь

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

нечестивые не пребудут перед Твоими глазами: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хвастливым нельзя являться Тебе на глаза: Ты ненавидишь всех злодеев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

нечестивые не пребудут перед очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Господь.

Russian Synodal 1876

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет места пред Тобой для хвастливых, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты не признаёшь.