Psalms 50:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дай голос радости услышать костям, изломанным Тобой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дай услышать мне о прощении — обрести эту радость и счастье; сокрушил Ты меня, но обрадуй же вновь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобой сокрушённые.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Моя вся дичь леса, и животные тысячами на горах Моих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дай мне услышать радость и веселье, и возрадуются кости, Тобой сокрушенные.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь все звери в лесу – Мои, и скот на тысяче гор.

Russian Synodal 1876

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дай мне услышать веселье и радость, пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дай голос радости услышать костям, изломанным Тобою.