Psalms 50:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вложи мне в сердце чистоту, и дух мой снова сделай сильным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух, в искушениях стойкий, во мне обнови.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Чистое сердце сотвори во мне, Боже, и правый дух обнови внутри меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если бы Я имел голод, то Мне не нужно было бы говорить тебе это, ибо Мой есть земной шар и вся полнота его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и обнови во мне правый дух.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе, ведь Мне принадлежит вселенная и все, что наполняет ее.

Russian Synodal 1876

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний! Сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вложи мне в сердце чистоту, и дух мой снова сделай сильным.