Psalms 50:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возврати мне радость Твоего спасения и владычественным Духом утверди меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Принеси Господу в жертву благодарность, и так исполни Всевышнему обеты твои,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Верни мне радость Твоего спасения и Духом владычественным поддержи меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Принеси хвалу в жертву Богу, исполни свои обеты пред Всевышним,

Russian Synodal 1876

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верни мне радость Своего спасения и дай мне дух добровольно следовать за Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Верни мне радости спасенья, Тебя во мне дух укрепи.