Psalms 50:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Открой мне уста, Владыка, и я возвещу Тебе хвалу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, из уст моих исходят восхваления Тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Открой уста мои, Господи, — я восславлю Тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Открой мои уста, и мои уста возвестят Твою хвалу:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

если ты сам пренебрегаешь воспитанием и обращаешься спиной к словам Моим?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Открой мне уста, Владыка, и они Тебя возвеличат.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты ненавидишь Мое наставление и бросаешь за спину Мои слова.

Russian Synodal 1876

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Открой мне уста, Владыка, и они Тебя возвеличат.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во имя восхваленья правды, Господь, уста мои открой.