Psalms 50:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Тебе в радость будут и жертвы всесожжения, и приношения быков на алтаре Твоём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда благоугодны будут Тебе жертвы праведности, возношение и всесожжение; тогда возложат на Твой алтарь тельцов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это ты делал, и Я молчал; тогда ты подумал, что Я такой же, как ты. Это Я делаю тебе в упрёк и даю тебе подумать об этом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда будут угодны Тебе предписанные жертвы, возношения и всесожжения; тогда приведут быков к Твоему жертвеннику.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты творил это, а Я молчал; ты решил, что и Я – как ты. Но Я обличу тебя и в глаза тебя обвиню.

Russian Synodal 1876

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда должные жертвы, возношения и всесожжения будут угодны Тебе, тогда принесут быков на Твой жертвенник.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Тебе во благо будут и возжигания, и жертвы быков на алтаре Твоём.