Psalms 50:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты хочешь, чтоб был верен я, так подари же мудрость мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тебе же угодна преданность в самой глубине души, и Ты желаешь всё самое сокровенное во мне мудростью Своею озарять.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не за жертвы твои Я порицаю тебя, ибо жертвы сожжения твои всегда у Меня перед глазами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутри меня явил мне мудрость Твою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце, так наполни меня Своей мудростью в тайне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не за жертвы твои Я тебя корю – твои всесожжения всегда предо Мною.

Russian Synodal 1876

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты желаешь истины, что сокрыта в сердце, так наполни сердце моё Своей мудростью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты хочешь истиной наполнить меня, так подари мне мудрость.