Psalms 51:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: «Давуд в доме Ахи-Малика».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

написанный в то время, когда Доик из Идумеи пришёл к Саулу и рассказал ему о том, что Давид находится в доме Ахимелеха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

(когда приходил Доэг-эдомитянин и донес Саулу, что Давид пришел в дом Ахимелеха)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

после того, как приходил Доик Идумеянин и донёс Саулу и сказал ему, что Давид пришёл в дом Ахимелеха.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как он согрешил с Вирсавией.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

после того как приходил Доик идумей и донес Саулу, и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Russian Synodal 1876

после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Об обличении Давудом эдомитянина Доэга, после того, как тот предал Давуда, сказав Шаулу: "Давуд в доме Ахи-Малика".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

о том, как пришёл Доик Идумеянин к Саулу и сказал ему, что Давид в доме Ахимелеха.