Psalms 51:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слова губительные языку твоему лживому милы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ты любишь всякие гибельные речи, коварный язык:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Против Тебя одного я согрешил и сделал то, что есть зло в очах Твоих, так что Ты оказываешься правым в приговорах Твоих и стоишь чистым с судом Твоим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

Russian Synodal 1876

ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты любишь гибельные слова, о ты, язык вероломный!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.