Psalms 51:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты имеешь благоволение к истине во внутреннем сердца, и втайне Ты даёшь мне познать мудрость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.

Russian Synodal 1876

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Праведные в страхе скажут, смеясь над тобой: