Psalms 51:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Вот человек, который не сделал Аллаха своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вот что случилось с воином, который не хотел на Бога полагаться. Он думал, что его богатство от беды его спасёт».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Вот человек, который не в Боге искал защиту себе, — на большое богатство свое надеялся и сильным хотел стать, зло причиняя другим!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"вот человек, который не в Боге полагал свою крепость, а надеялся на множество своего богатства, укреплялся в своём злодействе".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Очисти меня от греха иссопом, чтобы я стал чист, омой меня, чтобы я стал белее снега.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отврати лицо от моих грехов и неправду мою изгладь.

Russian Synodal 1876

"вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Вот человек, кто не сделал Всевышнего своим прибежищем, а верил в свои сокровища и укреплялся богатством".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других".