Psalms 53:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он воздаст врагам моим за зло, погубит их ради Своей верности.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воздай по заслугам тем, кто зло клевещет на меня. Меня в беде Ты не оставь, за его злодеяния уничтожь врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зло врагов моих на их же голову пусть падет, верность Свою яви, Боже, и уничтожь их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он воздаст за зло моим врагам; Твоей истиной истреби их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, да придёт же с Сиона спасение Израилю! Когда Бог обратит однажды судьбу народа Своего, тогда будет ликовать Иаков и радоваться Израиль!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он воздаст за зло врагам моим; истиной Твоей истреби их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он воздаст врагам моим за зло, погубит их ради Своей верности.

Russian Synodal 1876

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он воздаст врагам моим за зло; погубит их ради Своей верности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть зло возвратится к тем, кто зло клевещет на меня. Смети их во прах Твоей правотой.