Psalms 53:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я добровольно принесу Тебе жертву. Вечный, я буду славить имя Твоё, потому что оно прекрасно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Желанную жертву Тебе я принесу и Твоё имя воспою, поскольку в нём доброта и благость.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Охотно я жертву Тебе принесу, прославлю имя Твое, ГОСПОДИ, ибо Ты добр ко мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твоё, Господи, ибо оно благо,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я добровольно принесу Тебе жертву. Я буду славить имя Твое, Господь, потому что оно прекрасно.

Russian Synodal 1876

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я добровольно принесу Тебе жертву. Вечный! Я буду славить имя Твоё, потому что оно прекрасно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Желанную жертву Тебе я воздам, Господь, я имя Твое воспою, поскольку в нём доброта.