Psalms 53:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Ты уберёг меня от всех бед, и я видел поражение моих врагов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От всех моих бед Ты заслонил меня, и сам увидел я разбитого врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От всех бед Ты избавил меня, и я могу с торжеством смотреть на врагов своих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты избавил меня от всех бед, и мой глаз смотрел на моих врагов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Ты уберег меня от всех бед, и я победно смотрел на врагов.

Russian Synodal 1876

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что Ты уберёг меня от всех бед, и я с триумфом смотрел на врагов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От всех моих бед Ты меня заслонил, и сам я увидел крушенье врага.